Opcje widoku
Powiększ tekst
Powiększ tekst
Pomniejsz tekst
Pomniejsz tekst
Kontrast
Kontrast
Podkreślenie linków
Podkreślenie linków
Deklaracja dostępności
Deklaracja dostępności
Reset
Reset

Młodzież tłumaczy literaturę piękną

Młodzież tłumaczy literaturę piękną

Tajemniczy Angielski Dżentelmen przysłuchiwał się podsumowaniu projektu pn. "Młodzież tłumaczy literaturę piękną", realizowanego przez klasę I B LO na lekcjach języka angielskiego. Korzystając z księgozbioru biblioteki, uczniowie dokonali wyboru książek a następnie zmierzyli się z tłumaczeniem na język angielski wybranych fragmentów. Uczestnicy projektu sięgnęli po klasycznych autorów jak Charles Dickens czy Alan Alexander Milne, ale przede wszystkim tłumaczyli fragmenty nowości zakupionych do biblioteki w ramach realizacji Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa 2.0 na lata 2021-2025 dofinansowanego ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Uczniowie poznali pracę tłumacza literatury, dowiedzieli się, że wierne oddanie treści w innym języku to nie wszystko. Dobre tłumaczenie książki, powinno wywoływać te same emocje i tak samo pobudzać wyobraźnię czytelnika jak oryginał, a dobry tłumacz powinien doskonale znać nie tylko język obcy ale przede wszystkim język ojczysty z jego zasadami gramatycznymi i stylistyką.

Data dodania: 2023-01-17 08:01:44
Data edycji: 2023-01-19 10:37:20
Ilość wyświetleń: 402

Kalendarz

Dzieje chemii i przemysłu chemicznego biegną dalej naprzód! W tej dziedzinie nie ma ani stacji końcowej, ani stanu nasycenia, ani skrzepnięcia fali wielkiej ewolucji.

Eugeniusz Kwiatkowski

Nasi Partnerzy

Bądź z nami
Aktualności i informacje
Biuletynu Informacji PublicznejElektroniczna Platforma Usług Administracji Publicznej
Logo Facebook
Facebook
Biuletynu Informacji Publicznej
Elektroniczna Platforma Usług Administracji Publicznej